Lexique d'Art et d'Architecture à Florence et en Italie


A | B | C | D | F | G | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V

A
Abbazia : Abbaye
Affresco : Fresque
Alberese : Liais, une pierre blanche toscane
Amorino : Petit amour, putto
Androne : Porche
Annunciation : Apparition de l'ange Gabriel à Marie lui annonçant qu'elle enfantera le fils de Dieu
Antefıssa : Antéfixe. Un ornement en terre cuite ou autre matière, à motif répété, destiné à décorer la ligne inférieure du versant des toits et à masquer les vides des tuiles creuses
Archetti : Arcatures
Arte : Corporation, l'arte degli orefici, la corporation des orfèvres
Avello : Tombe, tombeau

A | B | C | D | F | G | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V

B
Badia : Abbaye
Baldacchino : Baldaquin
Basilica : Basilique. A l'origine, chez les Romains, un hall de réception du public dans une administration
Bifora : Fenêtre jumelée
Borgo : Faubourg (ou bourg) mais après les extensions successives de Florence, les Borghi (pluriel) sont dans la ville même
Bottega : L'atelier d'un artiste
Bozzetto : Esquisse, ébauche ou maquette
Bugnato : Bossage

A | B | C | D | F | G | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V

C
Calimala : La corporation des drapiers
Camino : Cheminée
Canton : Le canton, mais aussi le coin à l'intersection de deux rues
Cantoria : Tribune des chantres
Cappella : Chapelle
Cassone : Coffre
Castello : Château
Cava : Carrière
Cenacolo : La cène ou le cénacle
Centro storico : Centre historique
Certosa : Chartreuse, monastère de l'ordre des Chartreux
Chiaroscuro : Clair-obscur
Chiasso : Ruelle
Chiesa : Église
Chiostro : Cloitre, couvent
Cima : Cime, faîte, sommet
Cimasa : Cimaise, corniche
Cinquecento : Le XVIe siècle
Città : Ville
Commesso fiorentino : Mosaïque florentine composée de pierres dures et semi-précieuses
Contrada : Rue ou quartier d'une ville
Contrapposto : Une pose dans laquelle le corps est en torsion. Typique des sculptures de Michel-Ange
Corso : Avenue
Cupola : Coupole (à l'intérieur) ou dôme (à l'extérieur)

A | B | C | D | F | G | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V

D
Duomo : Cathédrale ou dôme

F
Fiume : Fleuve
Formella : Panneau. Le formelle delle porte del battistero, les panneaux des portes du baptistère
Foro : Forum, il foro romano, le forum romain. Signifie aussi tribunal

G
Giardino : Jardin
Gonfalone : Bannière
Gonfaloniere : Le Magistrat en chef dans les Républiques italiennes médiévales

I
Intarsio : Marqueterie
Intonaco : Enduit
Isola : Île

L
Lago : Lac
Largo : Place
Lido : Plage
Lungarno : Les quais ou rives qui bordent le fleuve de l'Arno à Florence
Lungomare : Promenade en bord de mer

A | B | C | D | F | G | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V

M
Macigno : Bloc de pierre
Masseria : Ferme
Merlatura : Crénelure
Monofora : Fenêtre à une seule ouverture

N
Navicella : Navette, la navicella di Pietro, l'Église. Représentation symbolique de l'église chrétienne comme un bateau au sein des éléments, mais qui ne sombre pas
Niello : Niellure

O
Oculus ou Occhio : Fenêtre ronde
Oltrarno : La rive sud de Florence
Opera : Œuvre
Ospedale : Hôpital

A | B | C | D | F | G | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V

P
Pala : Retable
Palazzo : Palais mais aussi immeuble ou maison
Palio : Course, compétition, le Palio de Sienne, la fameuse course de chevaux
Peduccio : Cul-de-lampe
Piano nobile : Etage noble
Piazzale : Place, esplanade, terrasse
Pietà : Sculpture ou peinture représentant le Christ dans les bras de la Vierge Marie. La pietà de Michel-Ange
Pietra serena : Pierre sombre et grise au grain fin, facile à sculpter utilisée pour la décoration intérieure des palais florentins à la Renaissance
Pilastro : Pilier
Poggio : Coteau, tertre
Portone : Porte d'entrée principale d'un palais ou d'une maison
Prato : Prairie
Presepio : La crèche
Pyx : Pisside, qui contient le pain de la communion

Q
Quadratura : Trompe-l'œil
Quattrocento : Le XVe siècle

R
Rocca : Forteresse

A | B | C | D | F | G | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V

S
Scarsella : L'encadrement rectangulaire de la tribune du baptistère de Florence
Serliana : Fenêtre serlienne. Typique de la Renaissance, du nom de l'architecte Sebastiano Serlio. C'est une grande fenêtre flanquée d'une ou deux plus petites
Sestiere : Quartier de ville
Spiaggia : Plage
Sporto : Contrevent
Stemma : Armoiries, armes, écusson
Stucco : Stuc

T
Tabernacolo : Tabernacle au milieu de l'autel
Tempera : En détrempe, peindre à la détrempe. Les pigments sont liés par un mélange de jaune d'œuf et d'eau
Tempio : Temple
Tessera : Tesselle des mosaïques
Tondo : Camée
Torre : Tour
Torrente : Torrent

V
Vela : Voûtain. Campanile a vela  Clocher à arcades
Via : Rue, route, chemin ou encore voie
Viale : Avenue, boulevard ou allée pour un parc
Vicolo : Ruelle, venelle
Viuzzo : Ruelle très étroite

Retour en haut de la page