Dimanche 16 Mars 2008
Les Lions de l'Arsenal de Venise, fraîchement restaurés et tout propres, profitaient cet après-midi de la douceur des températures, sous un ciel qui venait de s'éclaircir après une matinée légèrement pluvieuse :
De là, en descendant la Fondamenta de l'Arsenal, vous arrivez au Campo de la Tana, un campo tout en longueur et intimement lié à l'histoire de l'Arsenal.
C'est juste à côté de ce campo que sont installés les bâtiments dits de la Corderie ou Corderia, où était apporté le chanvre pour tresser les cordes. D'où l'origine du nom donné au rio par lequel on amenait ce chanvre, le rio de la Tana.
Le mot Tana n'a rien à voir avec les tanneries (ou encore avec une tanière) mais vient tout simplement du fait que le chanvre dont se servaient les vénitiens venait de Russie, de la ville de Tanaïs, une ville dont le nom correspondait à l'ancien nom Grec Antique du fleuve Don. (Le Fleuve Don sur Wikipedia
).
Nous nous sommes arrêtés pour vous au 2126A du Campo de la Tana, où nous avons vu ce blason avec son inscription “AVT OMNIA AVT NI HIL” que l'on peut traduire par OU TOUT OU RIEN ! Ce blason, présent sur la porte d'entrée d'une petite cour, appartenait à l'un des responsables de l'Arsenal, un homme dont les connaissances auraient permis à Venise de parfaire son usage du canon, en particulier contre les turcs :
A l'intérieur de la maison au fond de cette cour, et dont nous connaissons l'un des occupants, ce blason est reproduit sur un panneau de bois :
L'une des portes d'entrée de cette demeure rappelle d'ailleurs bien son passé avec un bateau en bronze qui orne le dessus de cette très belle porte :
Cette petite maison d'allure modeste mais pourtant chargée d'histoire, abrite également dans sa cour un Saint Georges combattant un Dragon ainsi qu'un petit puits, le tout assez romantique, mais datant d'une époque plus récente, entre un et deux siècles :
L'Arsenal et le Campo de la Tana à Venise
Pour visualiser toutes les vignettes photos du mois, Cliquez Ici ou sur l'onglet "Mars" ci-dessus.Les Lions de l'Arsenal de Venise, fraîchement restaurés et tout propres, profitaient cet après-midi de la douceur des températures, sous un ciel qui venait de s'éclaircir après une matinée légèrement pluvieuse :
De là, en descendant la Fondamenta de l'Arsenal, vous arrivez au Campo de la Tana, un campo tout en longueur et intimement lié à l'histoire de l'Arsenal.
C'est juste à côté de ce campo que sont installés les bâtiments dits de la Corderie ou Corderia, où était apporté le chanvre pour tresser les cordes. D'où l'origine du nom donné au rio par lequel on amenait ce chanvre, le rio de la Tana.
Le mot Tana n'a rien à voir avec les tanneries (ou encore avec une tanière) mais vient tout simplement du fait que le chanvre dont se servaient les vénitiens venait de Russie, de la ville de Tanaïs, une ville dont le nom correspondait à l'ancien nom Grec Antique du fleuve Don. (Le Fleuve Don sur Wikipedia
).Nous nous sommes arrêtés pour vous au 2126A du Campo de la Tana, où nous avons vu ce blason avec son inscription “AVT OMNIA AVT NI HIL” que l'on peut traduire par OU TOUT OU RIEN ! Ce blason, présent sur la porte d'entrée d'une petite cour, appartenait à l'un des responsables de l'Arsenal, un homme dont les connaissances auraient permis à Venise de parfaire son usage du canon, en particulier contre les turcs :
A l'intérieur de la maison au fond de cette cour, et dont nous connaissons l'un des occupants, ce blason est reproduit sur un panneau de bois :
L'une des portes d'entrée de cette demeure rappelle d'ailleurs bien son passé avec un bateau en bronze qui orne le dessus de cette très belle porte :
Cette petite maison d'allure modeste mais pourtant chargée d'histoire, abrite également dans sa cour un Saint Georges combattant un Dragon ainsi qu'un petit puits, le tout assez romantique, mais datant d'une époque plus récente, entre un et deux siècles :
